Nissart Per Tougiou

vendredi, 03 mars 2023 14:59

3 mars 2023 : "Pas un mot de frances"

Une deuxième édition de cette soirée où chaque mot de français vaut 50 centimes dans la tirelire. Résultat : on entend que du niçois, on ne parle qu'en niçois !

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

lundi, 24 juillet 2023 02:43

Lou Toump de Guilhen Borea, livret bilingue

La pièce de théâtre écrite par Guilhen Borea en 1934 et crée pour la première fois dans nos locaux en juin 2023.

Edition bilingue français-niçois.

Prix : 9 €

Published in Editions

Tagged under

lundi, 24 juillet 2023 00:38

Recuelh e Memòria de Nicolas Fiorucci

Recueil de poésie multilingue (niçois, mentonnais, royasque, vésubien, mais également français et italien).

Tous les poèmes sont illustrés et accompagnés de leur traduction en français.

Note de l'auteur : "J'ai souhaité maintenir à travers des poèmes et souvenirs d'enfance,

des valeurs qui aujourd'hui se perdent, et vous décrire ma terre qui m'est si chère,

dans la langue de mes aïeux, celle des troubadours."

Prix : 17 €

Published in Editions

Tagged under

vendredi, 02 juin 2023 03:46

16 juin 2023 : Councert Baleti "DUEA"

Concert reporté au 25 novembre 2023 !

Malheureusement, en raison d'un grand retard d'avion, nos deux musiciennes n'ont pas pu arriver à temps pour nous offrir ce concert.

Nous avons donc été contraint de le reporter.

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

jeudi, 01 juin 2023 09:43

10 juin 2023 : Création théâtrale : "Lou Toump"

En li anada trenta, Guihèn Borea escrivet « Lou Toump », una coumedieta per la chourma de teatre de Barba Martin. Li aventura fan que la troupa noun pourtet jamai sus sena aquela peça foulastra, e « Lou Toump » restet duran escasi un secoulou un simple testou, publicat en 1934.

Ma nourant’an plu tardi, sien toumbat sus d’aquela publicacioun, sensa poudé capì qu’un’obra pariera noun fouguet jamai creada tan n’a fach rire a la letura.

Aloura, si sien mountat li manega per anà au bout dòu travalh de Guihèn Borea, e aven enfin creat "Lou Toump" ! S'es passat lou dissata 10 de jun, e es estach un ver suces.

Una bela prumiera dounca, ma pa una derniera !

Dans les années trente, Guillaume Borea écrivit « Lou Toump » (le ravin), une comédie pour la troupe de théâtre de Barba Martin. Différentes aventures firent que la troupe ne porta jamais sur scène cette pièce déjantée, et « Lou Toump » resta durant quasiment un siècle un simple texte, publié en 1934.

Mais quatre-vingt-dix ans plus tard, nous sommes tombés sur cette publication, sans pouvoir comprendre qu’une œuvre pareille ne fut jamais créée tant sa lecture nous a fait rire.

Alors, nous nous sommes remontés les manches pour aller au bout du travail de Guillaume Borea, et nous avons enfin créé "Lou Toump" ! Ca s'est passé le samedi 10 juin, et ce fut un véritable succès.

Une belle première donc, et certainement pas la dernière !

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

jeudi, 01 juin 2023 08:37

9 juin 2023 : "Lou Pastroui" Presentacioun dòu libre e Seneta

L'association "Nissa ti vouòli bèn" est venue nous présenter sa nouvelle publication et nous interpréter quelques-uns de ses pastroui.

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

jeudi, 25 mai 2023 06:37

25 mai 2023 : ! NOUVEAU ! Cours de fifre

Désormais, le Trident accueil également des cours de fifres !

Ils sont donnés par Pierre Roubaudi tous les jeudis soir de 18h30 à 19h30.

Pour que la tradition musicale de notre comté n'ait plus de secrets pour vous, vous savez désormais où vous rendre.

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

mercredi, 15 mars 2023 17:52

17 mars 2023: San Patrissi 2023, Concert des "Mama Vendetta"

Encore une excellente soirée que nous ont offerts les Mama Vendetta pour la Saint Patrick !

Published in ACCUEIL | Maioun

Tagged under

jeudi, 12 janvier 2023 17:41

18 janvier 2023 : Initiation à la culture niçoise OGCN

L'association s'est rendue au centre de formation de l'OGCNice pour proposer une initiation à la culture niçoise aux futurs joueurs : cours d'histoire, initiation à la mourra, dégustation de plats niçois....